Territoires (il)limités / (Un)limited territories

date / 2009
lieu / Rennes (35)
Caractéristique / affichage public, 3000 prospectus quadri CMJN recto verso pliés au 1/3 format A4.
Participation / 8 familles du quartier de Maurepas.
Production / Centre d'expérimentation sociale artistique, G.P.A.S.

Les « territoires (il)limités » sont des zones personnelles d'appropriation de la ville. Ce sont de multiples territoires qui siègent dans le grand territoire de la ville (lui-même inscrit dans la région, puis le pays, etc.). Nous les distinguons, car celui de la ville est relativement stable et identique pour tout le monde, tandis que nos territoires personnels nous sont propres, à nous ou à notre famille.

Cependant, nous donnons à ces territoires une importance notoire, car nous estimons que ce sont d'abord les territoires personnels qui construisent les territoires administratifs. Ainsi, ce projet vise à donner un éclairage actuel sur la genèse du territoire objectif de demain dans lequel vivront les populations.

Chaque territoire est déterminé en son sein par tous les lieux que nous fréquentons, nécessaires à notre existence, pour réaliser notre vie sociale et culturelle, nos besoins biologiques, etc. Par conséquent, certains lieux ne sont jamais fréquentés. Ainsi apparaissent des frontières qui délimitent ponctuellement notre territoire. Ce ne sont pas des frontières autoritaires ni arbitraires, mais des frontières d'usage pratique. Nous en sommes les acteurs et pouvons les faire changer sans que personne nous en empêche. Il y a cependant des facteurs extérieurs contraignants indépendants de notre volonté qui parfois ne nous le permettent pas. Par exemple, la barrière économique entrave parfois à la fréquentation de certains lieux.

Cette action donne donc à voir les territoires de huit familles qui vivent dans le quartier de Maurepas de Rennes. L’espace est balisé avec des affichettes collées au travers la ville sur lesquelles sont données les raisons subjectives et rationnelles. Un dépliant introduit dans de nombreux points d’information rennais récapitule l’ensemble des territoires sur un plan de la ville.

R.Louvel 2009
« (Un)limited Territories » consists in appropriating personal zones in the city. They are multiple territories included in the big territory of the city (also included in the region, the country, etc.). We differentiate them because the territory of the city is relatively stable and identical for everybody, while our personal territories are ours, and our family.

However, we admit a manifest importance to these territories, because we reckon personal territories are first to construct administrative territory. Then, this project aims to enlighten the genesis of future objective territory in which people will live.

Each territory is determinate within it by every place we frequent, important for our existence, in order to realize our cultural and social life, our biological requirement, etc. Therefore, some of these places are never frequented. Then appear borders which punctually delimit our territory. These are neither authority nor arbitrary borders, but practical borders. We are actors and we have been able to change them with no obstacle. But some external elements can be a difficulty, beyond our control. For example some time economical problem hinders visits of some places in the city.

This action shows territories of height families living in the Maurepas neighborhood, in Rennes. Different posters glued through the city inform the limits and the subjective and rational reasons. A leaflet is disseminated in different information points. It gives the whole view on the city of Rennes territory.

R.Louvel 2009