C’est quoi le foot ? / What is football ?

date / 2004 2005
lieu / Brest (29)
Caractéristique / DVD couleur PAL 4/3
Partenaires / G.P.A.S. et équipe BENETON de Kérourien
Conception et réalisation artistique : Romain Louvel
Musique : Raphaël Bonnery
Images : Romain Louvel et Association CLIP
Photos : Romain Louvel et G.P.A.S.


• Images et représentations de l’effort


Lors d’une rencontre sportive — un match de football de l’équipe Beneton du quartier de Kérourien (Brest) — plusieurs dispositifs artistiques ont été installés pour suivre la rencontre :
— prise de son en vue de la création d’une composition électroacoustique par Raphaël Bonnery,
— tournage vidéo du match par l’association CLIP des étudiants en audiovisuel à Brest,
— prise d‘image ponctuelle en vu d’une boucle vidéo centrée sur le ballon,
— retranscription graphique du déplacement des joueurs par les enfants du quartier de Kérourien Brest,
— dispositif corporel sur les joueurs pour obtenir des traces de transpiration.

Ce processus plastique et sportif a été rendu possible grâce au G.P.A.S. qui a organisé la rencontre et financé le projet. Le DVD rassemble toutes les interprétations plastiques du match. L’une des vidéos présentes sur ce DVD a été sélectionnée pour le festival VIDÉO FORMES 2006 Clermont-Ferrand.

Romain Louvel 2005
During a football match with the Beneton team, several artistic device were installed to follow this event :
— audio recording for electroacoustic composition by Raphaël Bonnery,
— video shooting by CLIP student group from Brest,
— sequential pictures for producing a video loop centered on the ball,
— graphic transcriptions of player movement by children from Brest,
— body recovering device traces of sweat.

This artistic and sporty process was possible thanks to GPAS that organized and funded the match. The DVD contains all the artistic interventions and interpretations. One video has been selected for the VIDEO FORM 2006 Clermont-Ferrand festival.

Romain Louvel 2005