Construire une collection

Quatre expéditions eurent lieu à Rennes (une semaine en mars 2012 et trois semaines en mars 2013), à Tarragone (trois semaines en janvier 2013) et à Varsovie (trois semaines en mai 2013). Huit artistes, quatre sociologues, deux sociolinguistes, une anthropologue et au moins dix pédagogues de rue composaient l’équipage. Ce projet appelé Expéditions fut rendu possible grâce au travail de L’Âge de la Tortue, des co-organisateurs, des partenaires et des personnes invisibles travaillant à l’arrière-plan, comme vous le noterez sur le site www.expedition-s.eu

En juin 2013, les voyages d’exploration prirent fin, l’équipage d’Expéditions de retour. La raison d’être de ce moment fut de manifester ce retour en organisant plusieurs expositions. Cette dernière étape du projet Expéditions participait de sa démarche métaphorique, historique et artistique. Elle s’est réalisée lors d’installations (au sens large du terme) au centre d’art contemporain « La Criée » à Rennes (du 15 juin au 12 aout 2012), au musée du port de Tarragone (du 21 septembre au 25 octobre 2013) et au musée de Wola à Varsovie (du 27 novembre 2013 au 12 janvier 2014 avec le commissariat de Ania Banas). Les éléments du catalogue que vous tenez dans vos mains constituent le matériel principal que nous avons rapporté de notre expédition.

La « Collection Romain Louvel » est le nom donné à cette collection, laquelle est considérée comme un ensemble. Celui-ci consiste en un inventaire descriptif. Les objets classés comme acquis sont issus de la commande passée par L’Âge de la Tortue aux auteurs pendant le projet Expéditions. Les objets mis en dépôt ont été créés ou collectés pendant les résidences du projet, tel que des traces, des documents, des citations, des images. Les auteurs conservent leurs droits (avec L’Âge de la Tortue pour certains d’entre eux) et la collection ne garde des œuvres et des objets que leur représentation. Les auteurs acceptent d’apparaître dans cette collection qui répertorie leurs travaux. Les estimations pour chaque objet sont indicatives de la valeur d’assurance en cas d’exposition.

L’enjeu de ce catalogue est de présenter aussi précisément que possible chaque objet de la collection. Il comporte des œuvres d’art, des documents, des travaux scientifiques et autres « récits de voyage » lesquels instaurent le fonds formel de la production du savoir engagée dans le projet Expéditions. Le but poursuivi par ce catalogue est de concevoir un outil commun pour construire une exposition, qui pourrait avoir lieu en différents endroits. L’hypothèse est que les choix d’exposition résulteraient du contexte et de ces impératifs (qu’ils soient artistiques, esthétiques, scientifiques, financiers, temporels, spatiaux…). Ils aboutiraient nécessairement à plusieurs expositions différentes à partir du même catalogue, ce qui fut déjà le cas pour les expositions précédentes. Ces choix et ces différences introduisent des paramètres de réception et d’interprétation qui participent à la construction sociale de la signification et de la valeur donnée au matériel rapporté des expéditions. Ainsi, le commissariat, la médiation et la scénographie participent et poursuivent le processus de fabrication de la connaissance, dont l’origine est accordée a priori aux objets de ce catalogue dès les premières intentions des auteurs.

Toutes les photos, les textes, les images, les vidéos et les enregistrements audio sont issus des résidences de travail qui eurent lieu dans le cadre du projet Expéditions. Les images sont des extraits, des captures d’écran ou des photographies qui montrent l’objet dans son intégralité ou seulement un détail. La quasi-totalité des éléments de la collection est visible et audible sur le site www.expédition-s.eu/.

Le catalogue est organisé en 8 parties au sein desquelles les objets de la collection sont regroupés par leur nature, à savoir : les vidéos, les diaporamas, les photos, les affiches, les documents audio, les objets (comprenant aussi les installations), les éditions et les extraits de textes.

Romain Louvel 2014
Building a collection

Four expeditions travels took place in Rennes (one week in March 2012 and three weeks in March 2013), in Tarragona (three weeks in January 2013) and in Warsaw (three weeks in May 2013). The crew was composed by eight artists, four sociologists, two sociolinguists, an anthropologist and at least 10 educators working with children. This project called Expeditions was possible due to the work of L’Âge de la Tortue, the co-organizers, partners and invisible persons working in the backstage, as you can take notice on www.expedition-s.eu

In June 2013, exploratory travels ended, the Expeditions crew went back home. The aim of this time was to manifest this return by several exhibitions. This last step of the project is part of its metaphorical, historical and artistic approach. It took the shape of three installations (in the broadest sense of the term) in the Contemporary Art Center “La Criée” in Rennes (from 6.15.2012 to 8.12.2012), in the “Museo del Port” in Tarragona (from 9.21.2013 to 10.25.2013) and in the Museum of Wola in Warsaw (curating by Ania Banas from 11.27.2013 to 01.12.2014). The elements from the catalog that you have in your hands constitute the material of what we brought from our expedition.

“Collection Romain Louvel” is the name given to this collection, which is considered as an ensemble. It consists in an descriptive inventory. The acquired objects are classified from the order made by L’Âge de la Tortue with the authors during the Expeditions project. The deposited objects were created during the residencies of the project, such as traces, documents, quotations, images. The authors retain their copyrights (with L’Âge de la Tortue for a few of them) and only the representation of objects is contained in the collection. The authors accept to appear in this collection which index what they did. Estimations for each object are indicative for the insurance value in case of exhibition.

The stake of this catalog is to show as precisely as possible each objet from the collection. It consists in artworks, documents, scientific works and other “travel stories” which constitute the formal fund of the knowledge production involved in the Expeditions project. The aim of this catalog is to conceive a common tool in order to build an exhibition, which could take place in different places. The hypothesis is that exhibition choices should result of the context and its imperatives (whether they are artistic, aesthetic, scientific, economic, temporal, spatial...). They will lead necessarily to several different exhibitions from the same catalog, as it was the case for previous exhibitions. These choices and differences introduce reception and interpretation parameters which contribute to the social construction of the meaning and value gift to the material brought from expeditions. Then, curating, mediation and scenography continue the process of knowledge construction which is given in principle a priori by the objects from the catalog, since the original intentions of the authors.

All photos, texts, pictures, videos and audio recordings are from the working residencies in the frame of the Expeditions project. Images are extracts, screen captures or photographies which show the object in it entirety or a detail of it. Almost all the elements of the Collection are visible and audible at www.expedition-s.eu/. The catalog is structured in 8 parts in which the objects of the Collection are gathered by nature, that is : videos, slideshows, photos, posters, audio recordings, objects (including installations), editions and text quotations.

Romain Louvel 2014